embrocar


embrocar
I
(De origen incierto.)
verbo transitivo Echar el contenido de una vasija en otra:
embrocó el vino del tonel a botellas.
SE CONJUGA COMO sacar
SINÓNIMO abocar
————————
II
(Derivado de broca, objeto con forma puntiaguda.)
1 Poner alrededor de la broca los hilos con que se ha de bordar.
2 Sujetar las suelas con brocas.
3 TAUROMAQUIA Coger el toro al torero entre las astas.

* * *

embrocar1
1 tr. Vaciar una ↘vasija en otra volviéndola boca abajo. ≃ Abocar.
2 (Sal., Hond., Méj.) Poner boca abajo una vasija, un plato u otra cosa semejante. *Invertir.
3 (Sal.) Dejar *caer alguna cosa.
————————
embrocar2
1 tr. *Devanar los hilos o las sedas en las brocas para bordar.
2 Sujetar las suelas con los clavos llamados brocas para hacer los *zapatos.
3 Taurom. Coger el *toro al torero entre las astas. Encunar.

* * *

embrocar1. (Del ant. emborcar; cf. gall. port. de bôrco, cabeza abajo). tr. Vaciar una vasija en otra, volviéndola boca abajo. || 2. Sal. Dejar caer algo. || 3. Guat. Involucrar a alguien en una actividad que lo perjudica. || 4. Nic. Incurrir en un error por precipitación. U. t. c. prnl. || 5. Nic. Hacer que alguien se equivoque.
————————
embrocar2. tr. Dicho de un bordador: Devanar en la broca los hilos y torzales con que han de bordar. || 2. Dicho de un zapatero: Asegurar con brocas las suelas para hacer zapatos. || 3. Taurom. Dicho de un toro: Coger al lidiador entre las astas. || 4. Taurom. Dicho de un toro: Enfilar a alguien con las astas. U. t. c. intr.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • embrocar — verbo transitivo 1. Origen: América del Sur, México. Vestirse poniéndose las prendas por la cabeza. 2. Uso/registro: restringido. Echar (una persona) el contenido de [u …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embrocar — lunf. Mirar filiando (C. de la P.) mirar (BBL.), vigilar (LCV.), acechar, observar, espiar, conocer USA), advertir algo con sólo mirar, mirar fijamente, fijarse en una persona (JAS.)// poner preso (YAC.) …   Diccionario Lunfardo

  • embrocar — em|bro|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embrocar — Sinónimos: ■ volcar, verter, vaciar, abocar, trasvasar Antónimos: ■ contener, llenar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embrocar —   caer boca abajo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • embrocar — embrocar1 (Del ant. emborcar; cf. gall. port. de bôrco, cabeza abajo). 1. tr. Vaciar una vasija en otra, volviéndola boca abajo. 2. Sal. Dejar caer algo. 3. Guat. Involucrar a alguien en una actividad que lo perjudica. 4. Nic. Incurrir en un… …   Diccionario de la lengua española

  • embroque — lunf. Acción y efecto de Embrocar …   Diccionario Lunfardo

  • Calzado — ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Se aplica al religioso o a la orden que usa zapatos. ► adjetivo 2 ZOOLOGÍA Se refiere al animal que tiene las extremidades de distinto color que el cuerpo, en especial el caballo. 3 ZOOLOGÍA Se aplica al ave que… …   Enciclopedia Universal

  • Toro — I (Del lat. taurus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo rumiante, de la familia de los bóvidos, grande, con la cabeza provista de dos cuernos curvos y puntiagudos, de piel dura y de pelo corto. (Bos taurus.) SINÓNIMO astado 2 …   Enciclopedia Universal

  • Cuerno — (Del lat. cornu.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Apéndice óseo que tienen algunos rumiantes, cérvidos y bóvidos en la cabeza como medio de defensa: ■ el toro lo embistió y le clavó los cuernos en la espalda. SINÓNIMO asta pitón 2 Materia… …   Enciclopedia Universal